About
Hello there! I am Felipe, professional translator and localisation expert with 15+ years of experience and over 10 million words translated and edited.
I hold a BA in Translation and a Postgraduate degree in Finance and Crypto.
I am also a former translator for the FIFA Broadcast Service team, and I have a lifelong passion for sports, especially football and motorsports such as F1.
If you need your English or Spanish crypto/finance or sports content to sound Brazilian, or have a document that needs to be translated into Brazilian Portuguese, I am the one you should speak with.
Services
Translation
A precise and clear translation with terminological and human accuracy.
localization
Localization of websites and apps to reach your audience and highlight your product.
transcreation
Your creative texts translated with appropriate cultural and social carefulness.
mACHINE TRANSLATION POST-EDITING
Review of machine translation texts to improve structure, style and natural writing.
editing
Edition of translated texts in comparison with the original to ensure terminological consistency.
proofreading
Proofreading of texts to ensure that they are fluent and clear, as well as grammatically correct.
Testimonials
Arthur Rodger
SEO Consultant at Ledger
Felipe is a great team player, feedback-friendly, and a distinctive wordsmith. I can always trust his work to be flawless and accurate. His knowledge of finance and crypto is key to the work we’re developing at Ledger. I strongly recommend working with him, as I’m sure he’ll be able to excel in any translation or localization task.
Ezra Kebrab
CEO at Caliza
Felipe did an outstanding job translating our website. His attention to detail and accuracy significantly improved our online presence. He ensured the translation was culturally appropriate and maintained our brand voice perfectly. His professionalism and timely delivery made the entire process smooth and efficient. I highly recommend Felipe.
Noah Alter
Project Manager at CQ Fluency
Felipe possesses an excellent background and knowledge of the language services industry. I highly recommend Felipe for any role within the language services industry as every employer, whether as a freelancer or full-time employee, would benefit greatly from his expertise, professionalism and cheerful personality.
Why should you hire me?
results that resonate
Clients worldwide trust me, and peers endorse my work. Explore my LinkedIn and ProZ profiles to see what others have said about my work.
quality-first approach
I don’t just translate, I craft messages that feel native to Brazilian audiences; I also work in collaboration with a dedicated proofreader to ensure clarity, accuracy and polish.
member of the ata and iti
I am a proud member of the American Translators Association and the Institute of Translation and Interpreting, the greatest translation associations in the world.
quick turnaround
I collaborate closely with clients to ensure that the translation meets their needs and objectives, and I typically respond within 24 hours, so your project keeps moving at your pace.
Let’s work together to make sure your message is heard and understood by a larger audience. Ready to get started?
I am looking forward to hearing from you.
Contact Info
Let’s Chat
Drop a message to discuss your language needs.